1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:15,649 --> 00:00:22,990
الشوق
[ميداريرو]
4
00:00:25,633 --> 00:00:29,716
المنتجين التنفيذيين
سانيزوكي فوجيموتو ميكيو ناروسي
5
00:00:31,108 --> 00:00:33,534
سيناريو
زينزو ماتسوياما
6
00:00:34,601 --> 00:00:37,204
التصوير الفوتوغرافي
جون يوسوموتو
7
00:00:37,504 --> 00:00:40,207
موسيقى
إيتشيجو سايتو
8
00:00:46,447 --> 00:00:48,815
بطولة
9
00:00:49,817 --> 00:00:53,554
هيديكو تاكامين
10
00:00:54,593 --> 00:00:57,891
يوزو كاياما
11
00:00:59,059 --> 00:01:04,731
ميتسوكو كوسابوي
يومي شيراكاوا
12
00:01:06,200 --> 00:01:11,672
ايكو ميماسو
مي هاما
13
00:01:26,628 --> 00:01:30,724
إخراج
ميكيو ناروسي
14
00:01:41,835 --> 00:01:45,172
أخبار من سوبر ماركت شيميزويا!
15
00:01:45,472 --> 00:01:51,278
في ذكرى الأول
الذكرى السنوية لافتتاحه
16
00:01:51,678 --> 00:01:54,748
ستعقد صفقة بيع خاصة
17
00:01:55,315 --> 00:01:57,684
لمدة ثلاثة أيام ابتداءً من العاشر.
18
00:01:58,018 --> 00:02:03,023
<ط> كل شيء من فرش الأسنان
إلى الأجهزة الزراعية
19
00:02:03,223 --> 00:02:05,092
ليباع بنصف السعر!
20
00:02:05,425 --> 00:02:10,464
<ط>أعظم صفقة عظمى
بيع في التاريخ!
21
00:02:52,539 --> 00:02:54,641
مساء الخير.
22
00:03:32,546 --> 00:03:33,680
عزيزي...
23
00:03:33,780 --> 00:03:35,816
يبيعون البيض بخمسة ينات!
24
00:03:35,916 --> 00:03:36,984
خمسة؟
25
00:03:39,453 --> 00:03:41,455
11 ينًا للقطعة الواحدة
26
00:03:44,525 --> 00:03:47,828
الشخص الذي يأكل أكثر
في خمس دقائق يفوز.
27
00:03:48,028 --> 00:03:50,797
الفائز يحصل على ألفي ين!
28
00:03:52,099 --> 00:03:53,367
كافٍ.
29
00:03:53,867 --> 00:03:56,370
قل لماذا لا تجرب هذا؟
30
00:03:56,570 --> 00:03:59,973
أكلت اثني عشر آخر مرة
ومرضت بشكل رهيب.
31
00:04:00,607 --> 00:04:03,110
فرط التغذية الحاد.
32
00:04:03,644 --> 00:04:06,747
لقد تجشأت لمدة ثلاثة أيام.
33
00:04:07,748 --> 00:04:09,149
من الأفضل ألا أفعل ذلك.
34
00:04:09,716 --> 00:04:11,051
دعونا نفعل ذلك!
35
00:04:11,251 --> 00:04:12,653
لحفظ العشاء؟
36
00:04:14,421 --> 00:04:15,856
دعونا نذهب بعد ذلك.
37
00:04:16,190 --> 00:04:17,991
ها نحن. عقد البيض الخاص بك!
38
00:04:18,091 --> 00:04:19,960
خمس دقائق. نعم؟
39
00:04:20,127 --> 00:04:21,361
تعليق!
40
00:04:21,395 --> 00:04:22,830
لعبة سخيفة!
41
00:04:27,734 --> 00:04:29,136
ما هذا؟
42
00:04:29,903 --> 00:04:31,071
من هو؟
43
00:04:31,071 --> 00:04:32,472
ابن موريتا.
44
00:04:32,773 --> 00:04:34,608
موريتا؟
45
00:04:34,808 --> 00:04:36,610
أيها البقال.
46
00:04:36,743 --> 00:04:38,312
هيا، دعنا نذهب!
47
00:04:59,066 --> 00:05:01,201
لا تقتل نفسك!
48
00:05:11,778 --> 00:05:13,714
قطعها!
49
00:05:14,348 --> 00:05:17,551
بعض الناس لا يحصلون على ما يكفي من الطعام.
50
00:05:19,453 --> 00:05:20,988
وماذا في ذلك؟
51
00:05:21,788 --> 00:05:23,891
لا ينبغي لنا أن نشرب في الحانات.
52
00:05:24,024 --> 00:05:25,459
إنه لعار.
53
00:05:30,164 --> 00:05:32,132
اهتم بشؤونك الخاصة.
54
00:05:32,566 --> 00:05:36,603
سعر هذا البيض خمسة ينات فقط
قطعة واحدة في سوقنا.
55
00:05:36,904 --> 00:05:40,374
اشتريت مائة بأموالي الخاصة.
56
00:05:40,607 --> 00:05:43,443
يمكنني إطعامهم للخنازير إذا أردت.
57
00:05:43,644 --> 00:05:45,779
إلى الخنازير!
58
00:05:48,248 --> 00:05:49,550
انتظر!
59
00:06:17,978 --> 00:06:19,813
هذا موريتا.
60
00:06:24,451 --> 00:06:26,553
لحظة واحدة.
61
00:06:27,120 --> 00:06:28,188
سيدتي!
62
00:06:35,062 --> 00:06:37,097
من يتحدث؟
63
00:06:37,231 --> 00:06:38,565
الشرطة.
64
00:06:42,603 --> 00:06:43,871
مرحبًا.
65
00:06:44,204 --> 00:06:46,673
نعم، التحدث.
66
00:06:47,307 --> 00:06:49,076
كوجي؟
67
00:06:52,312 --> 00:06:54,147
أنا آسف جدا.
68
00:06:54,815 --> 00:06:59,419
نعم، سأكون في الحال.
شكرًا لك.
69
00:07:04,358 --> 00:07:07,161
من كان؟ كوجي؟
70
00:07:08,228 --> 00:07:12,533
لا يا أمي. لقد كان تاكينويا.
أرادوا منا أن نجمع.
71
00:07:12,866 --> 00:07:15,302
لقد طال انتظار بيل.
72
00:07:23,644 --> 00:07:27,648
كوجي لم يعد الليلة الماضية.
ما الجانح!
73
00:07:29,783 --> 00:07:33,020
لقد حضر اجتماعا الليلة الماضية.
74
00:07:33,554 --> 00:07:36,190
ربما جونغ بعد ذلك.
75
00:07:45,399 --> 00:07:46,934
ريكو!
76
00:07:47,201 --> 00:07:48,602
أنا آسف.
77
00:07:49,603 --> 00:07:51,205
كوجي!
78
00:07:53,674 --> 00:07:58,145
موريتا، لا تجعل الخاص بك
أخت الزوج تقلق كثيرا.
79
00:08:03,283 --> 00:08:06,854
لقد ضمنت حسن سلوكك،
ولكن تذكر
80
00:08:07,154 --> 00:08:11,024
تسوية خاصة
لا يعفيك.
81
00:08:12,059 --> 00:08:14,428
تعلمت الدرس؟
82
00:08:14,595 --> 00:08:17,297
بالتأكيد. سأكون حذرا.
83
00:08:17,564 --> 00:08:19,466
ثم خذه.
84
00:08:22,636 --> 00:08:27,541
مهما كان السبب،
لا ينبغي أن تؤذيهم.
85
00:08:27,741 --> 00:08:29,476
العنف هو الرذيلة.
86
00:08:29,576 --> 00:08:31,345
أنا جادة.
87
00:08:31,712 --> 00:08:34,648
إنها المرة الثانية يا كوجي.
88
00:08:34,848 --> 00:08:36,450
لا، الثالث.
89
00:08:43,891 --> 00:08:45,225
انتظر!
90
00:08:47,761 --> 00:08:50,864
إلى أين أنت ذاهب؟
91
00:08:51,265 --> 00:08:54,101
من المفترض أن أقوم بجمع الفواتير.
92
00:08:54,401 --> 00:08:57,538
لذلك من الأفضل أن نعود إلى المنزل
بشكل منفصل.
93
00:08:57,804 --> 00:09:00,974
إذن أمي لا تعلم أنه تم اصطحابي؟
94
00:09:02,676 --> 00:09:05,546
أنت لطيف جدا!
95
00:09:06,346 --> 00:09:08,182
الأم تخيفني.
96
00:09:09,183 --> 00:09:13,987
إنها قلقة عليك
ترك عملك في نصف عام.
97
00:09:14,855 --> 00:09:17,758
كل رجل لديه كفاءته الخاصة.
98
00:09:18,325 --> 00:09:20,194
الكفاءة؟
99
00:09:20,661 --> 00:09:22,830
ثم ما هو لك؟
100
00:09:23,030 --> 00:09:24,965
التسكع.
101
00:09:27,167 --> 00:09:31,572
لسوء الحظ، لا يمكنك ذلك
كسب العيش في ذلك.
102
00:09:33,540 --> 00:09:36,009
أستطيع الآن. لذلك أنا سعيد.
103
00:09:36,410 --> 00:09:38,145
أشكرك على ذلك.
104
00:09:42,850 --> 00:09:44,751
ريكو، ألست جائعة؟
105
00:09:45,652 --> 00:09:46,753
لا.
106
00:09:46,820 --> 00:09:48,655
ولكن ظهرا.
107
00:09:49,189 --> 00:09:52,226
المتسكع لا يستحق الطعام.
108
00:09:52,860 --> 00:09:54,661
تماما مثل القديس.
109
00:09:54,895 --> 00:09:57,264
هل هذا قاسٍ على أخي أيضاً؟
110
00:10:01,468 --> 00:10:04,204
بالطبع لا.
لم يشرب قط.
111
00:10:04,304 --> 00:10:06,139
لم تكسر النوافذ أبدًا.
112
00:10:06,240 --> 00:10:08,308
لا تعض خد شخص ما أبدًا.
113
00:10:09,309 --> 00:10:10,911
هل فعلت ذلك؟
114
00:10:11,011 --> 00:10:12,212
لذلك سمعت.
115
00:10:13,480 --> 00:10:15,215
هل كنت في حالة سكر إلى هذا الحد؟
116
00:10:18,552 --> 00:10:20,020
شيء واحد فقط...
117
00:10:20,354 --> 00:10:23,924
لا تقلق والدتك، من فضلك.
118
00:10:24,892 --> 00:10:28,695
لا شيء أكثر ليقوله.
أنت لست طفلا.
119
00:10:30,330 --> 00:10:34,301
الأم تعتقد أنك حضرت
اجتماع الليلة الماضية
120
00:10:34,401 --> 00:10:36,270
ولعبت جونغ.
121
00:10:36,570 --> 00:10:38,272
ولا تقل لها غير ذلك.
122
00:10:40,340 --> 00:10:41,975
ًشكراً جزيلا.
123
00:10:54,888 --> 00:10:56,356
مرحبًا!
124
00:11:02,262 --> 00:11:04,131
سأترك المحل.
125
00:11:04,264 --> 00:11:05,032
لماذا؟
126
00:11:05,132 --> 00:11:08,368
أنا مشغولة جداً والسيدة بخيلة جداً.
127
00:11:08,802 --> 00:11:11,638
السيد يستمر في مضايقتي أيضًا.
128
00:11:12,339 --> 00:11:13,874
ماذا ستفعل؟
129
00:11:16,443 --> 00:11:17,711
مرحبًا بك في بيتك.
130
00:11:19,079 --> 00:11:20,347
أي أوامر؟
131
00:11:20,480 --> 00:11:24,051
نعم. معجون الفول وعصير التفاح لأوكي.
132
00:11:24,184 --> 00:11:27,154
الخل والبيرة لساساكي.
133
00:11:27,254 --> 00:11:29,323
أرى. شكرًا لك.
134
00:11:31,225 --> 00:11:32,926
مرحبا، ريكو.
135
00:11:34,228 --> 00:11:36,063
مساء الخير يا هيساكو.
136
00:11:36,263 --> 00:11:37,598
جمع؟
137
00:11:38,966 --> 00:11:42,202
أنت مشغول دائمًا ولست متفرغًا أبدًا.
138
00:11:43,303 --> 00:11:47,474
لو أن كوجي يعمل قليلاً من أجلنا.
139
00:11:48,308 --> 00:11:52,045
إنه يعوضها
لأنها تعمل بجد.
140
00:11:53,413 --> 00:11:56,383
انه لا يبدو كذلك بالنسبة لي.
141
00:11:56,850 --> 00:11:59,520
أتساءل عما إذا كان يحب متجرنا.
142
00:11:59,653 --> 00:12:01,622
- يكره العمل المكتبي.
143
00:12:01,722 --> 00:12:03,690
إنه كسول فقط.
144
00:12:03,724 --> 00:12:07,461
لا ينبغي أن يكون خريج الكلية
مثل هذا.
145
00:12:08,762 --> 00:12:10,998
يكره المحل ؟
146
00:12:12,132 --> 00:12:15,669
أعتقد أنه يحب المتجر
حسنا...
147
00:12:16,537 --> 00:12:20,974
ثم لماذا لا يكون له العمل
هنا كشريك لها؟
148
00:12:22,009 --> 00:12:25,245
ستكون مساعدة كبيرة لي إذا فعل ذلك.
149
00:12:27,214 --> 00:12:31,185
إنه يستغلها
الجدية.
150
00:12:31,852 --> 00:12:34,755
أو يعتقد أن فرصته ضئيلة.
151
00:12:39,860 --> 00:12:43,497
لقد تركت أيضًا كل شيء لها.
152
00:12:43,497 --> 00:12:45,799
لم أفعل شيئا.
153
00:12:45,833 --> 00:12:49,770
لكن يديك كانت ممتلئة
تمريض والدي المريض.
154
00:12:50,003 --> 00:12:54,441
لقد كان ممتنًا جدًا لك،
ريكو، حتى وفاته.
155
00:12:55,008 --> 00:12:57,644
كان يقول،
"شكرا لريكو
156
00:12:57,744 --> 00:13:00,614
لدينا متجر أفضل من ذي قبل".
157
00:13:02,149 --> 00:13:03,383
شكرًا لك.
158
00:13:03,717 --> 00:13:07,120
لكنني فعلت تماما كما قال لي.
لا شيء آخر.
159
00:13:09,523 --> 00:13:12,392
أنا آسف لأننا سمحنا لك بالعمل لدينا
160
00:13:13,260 --> 00:13:15,696
فقط لأنك كنت زوجة ابني.
161
00:13:17,364 --> 00:13:19,900
لا تكن. ينبغي لي أن.
162
00:13:21,802 --> 00:13:23,136
ريكو...
163
00:13:24,004 --> 00:13:26,974
من فضلك لا تأخذ هذا الخطأ.
164
00:13:27,140 --> 00:13:29,643
لقد تحدثت عن ذلك مع هيساكو.
165
00:13:30,110 --> 00:13:31,478
تقول
166
00:13:32,646 --> 00:13:37,184
ليس من العدل أن أحتفظ بك
هنا لفترة طويلة.
167
00:13:37,985 --> 00:13:40,053
أنت لا تزال شابا.
168
00:13:41,088 --> 00:13:44,224
لقد جعلت ابنتي تاكاكو تتزوج مرة أخرى.
169
00:13:44,391 --> 00:13:46,727
ومع ذلك فقد أبقيتك أرملة.
170
00:13:49,044 --> 00:13:52,599
انظر إلى هذه الصورة.
171
00:13:52,699 --> 00:13:56,603
صديق زوجها هو
رئيس قسم في الشركة.
172
00:13:57,337 --> 00:14:02,075
ويحصل على 70 ألف ين شهريا.
توفيت زوجته منذ عامين.
173
00:14:02,376 --> 00:14:05,012
لديه ابنة تذهب إلى المدرسة.
174
00:14:05,913 --> 00:14:07,381
لا، شكرا لك!
175
00:14:08,182 --> 00:14:11,952
لم أفكر قط في زواجي مرة أخرى.
176
00:14:13,654 --> 00:14:16,056
حسنًا، الأمر كله متروك لك.
177
00:14:16,456 --> 00:14:20,060
إنه مجرد كلام.
أصر هيساكو على إخبارك.
178
00:14:20,360 --> 00:14:23,964
إنها تشعر أنها تدين لك كثيرًا.
179
00:14:24,198 --> 00:14:26,433
إنها تريد أن تسدد لك.
180
00:14:26,466 --> 00:14:29,603
أنا أقدر لطفها.
181
00:14:29,770 --> 00:14:32,072
ستكون مباراة جيدة.
182
00:14:32,172 --> 00:14:34,775
لا تريد ذلك حقا؟
183
00:14:39,813 --> 00:14:45,052
أشعر بالأسف الشديد للسماح
أنت تتعب من أجل هذا المنزل.
184
00:14:46,720 --> 00:14:49,957
لماذا يجب عليك؟
هذا هو منزلي.
185
00:14:52,159 --> 00:14:54,428
لنفترض أن كوجي تزوج...
186
00:14:54,661 --> 00:14:56,663
يعيش هنا مع زوجته.
187
00:14:56,830 --> 00:14:58,565
لا تشعر بالحرج؟
188
00:15:04,171 --> 00:15:07,241
إذا ماتت أمي قريباً فقل غداً..
189
00:15:07,608 --> 00:15:09,109
لماذا قريبا جدا؟
190
00:15:09,109 --> 00:15:10,444
قلت إذا.
191
00:15:10,644 --> 00:15:11,879
لا تغري القدر.
192
00:15:11,879 --> 00:15:16,583
إذا حدث ذلك،
سوف يعتبرونك مصدر إزعاج.
193
00:15:16,817 --> 00:15:22,122
ليس عليك أن تقرر الآن.
فكر في الأمر، هل ستفعل؟
194
00:15:26,527 --> 00:15:27,694
نعم.
195
00:15:57,191 --> 00:15:58,458
كم ثمن؟
196
00:15:58,492 --> 00:16:00,127
120 ين. شكرًا لك.
197
00:16:44,304 --> 00:16:45,739
لقد فزت هذه المرة.
198
00:16:48,141 --> 00:16:50,210
لقد فقدت 14000.
199
00:16:50,677 --> 00:16:52,613
حصل على 6500.
200
00:16:55,215 --> 00:16:56,984
حصل على 9000.
201
00:16:57,184 --> 00:16:58,318
سوء الحظ.
202
00:16:58,519 --> 00:17:00,053
بكم أنا مدين لك؟
203
00:17:00,521 --> 00:17:02,389
8400 ين؟
204
00:17:02,589 --> 00:17:04,091
جولة أخرى.
205
00:17:04,158 --> 00:17:05,826
بعد الغداء.
206
00:17:23,944 --> 00:17:27,714
سمعت أن Marufuku قد يفتح
سوبر ماركت.
207
00:17:30,551 --> 00:17:34,188
سوبر ماركت آخر سوف ينهي متجري.
208
00:17:35,789 --> 00:17:39,626
هذا السوبر ماركت يعطيني
بعض الأضرار أيضا.
209
00:17:40,227 --> 00:17:42,863
لقد سرق مني زبائني.
210
00:17:43,997 --> 00:17:47,534
يبيعون بيضة بسعر 5 ينات.
أقل من التكلفة.
211
00:17:48,735 --> 00:17:51,004
يريدون تطهيرنا.
212
00:17:51,371 --> 00:17:55,576
إذن، فهو ليس سوقًا "سوبر".
إنه سوق "الكناسة".
213
00:17:58,312 --> 00:18:01,014
أتمنى أن يكنسوا القمامة.
214
00:18:02,683 --> 00:18:05,519
الأيام معدودة بالنسبة لمحلاتنا.
215
00:18:06,687 --> 00:18:09,556
سوف يدفع العملاء ثمنها في وقت لاحق.
216
00:18:09,756 --> 00:18:11,058
هذا أمر مؤكد.
217
00:18:11,058 --> 00:18:12,659
لم يقل ذلك قط.
218
00:18:12,860 --> 00:18:14,394
سوف ندفع ثمن هذا.
219
00:18:15,496 --> 00:18:18,732
سنلعب طوال الليل.
220
00:18:45,392 --> 00:18:47,661
مرحبًا. لا أحد خارج؟
221
00:18:49,296 --> 00:18:50,898
الوقت منتصف الليل.
222
00:19:13,086 --> 00:19:14,588
أنا لست جائعا.
223
00:19:16,256 --> 00:19:17,825
فقط عطشان.
224
00:19:18,592 --> 00:19:21,128
سأدفع ثمنها.
لقد كسبت الكثير.
225
00:19:29,169 --> 00:19:30,404
أنت غاضب.
226
00:19:30,470 --> 00:19:32,506
لأنني ذهبت للعب ما جونغ.
227
00:19:35,275 --> 00:19:38,412
إذا كنت تعتقد أنه خطأ
لماذا فعلت ذلك؟
228
00:19:40,047 --> 00:19:41,982
أنا أحب أن أجعلك غاضبا.
229
00:19:44,551 --> 00:19:45,919
أنا جادة.
230
00:19:46,653 --> 00:19:50,557
أنا لم أخبرك أن تلعب.
لقد أخبرتهم للتو أنك فعلت ذلك.
231
00:19:52,292 --> 00:19:53,627
لفة الملفوف!
232
00:19:54,828 --> 00:19:58,599
لا أهتم،
بغض النظر عن مدى تأخرك في العودة إلى المنزل.
233
00:19:58,799 --> 00:20:01,235
ملفوفك الملفوف جيد.
234
00:20:01,368 --> 00:20:05,239
كوجي! كن جادا مرة واحدة وإلى الأبد!
235
00:20:05,506 --> 00:20:06,507
نعم سيدتي!
236
00:20:08,609 --> 00:20:11,845
دعونا نتحدث عن مستقبلك.
237
00:20:13,947 --> 00:20:16,083
لا أحد يستطيع أن يقول مستقبلي.
238
00:20:16,183 --> 00:20:18,318
ربما يتم دهسه غدًا.
239
00:20:27,094 --> 00:20:28,562
أنا أستمع.
240
00:20:30,297 --> 00:20:32,733
تزوجت الأخت تاكاكو مرة أخرى.
241
00:20:32,966 --> 00:20:35,903
الآن سوف تقوم بإدارة هذا المحل.
242
00:20:38,038 --> 00:20:40,474
أنت تحافظ على كل شيء على ما يرام.
243
00:20:42,976 --> 00:20:45,646
الأم تريد منك أن تفعل ذلك.
244
00:20:46,814 --> 00:20:49,616
توفي الأب والأخ منذ فترة طويلة.
245
00:20:50,417 --> 00:20:52,085
هذا المحل لك.
246
00:21:03,797 --> 00:21:06,133
ثم ماذا ستفعل؟
247
00:21:09,536 --> 00:21:10,671
لا شئ.
248
00:21:15,776 --> 00:21:18,979
لكن الكسل سيجعلك تتعفن.
249
00:21:19,146 --> 00:21:22,149
ولهذا السبب تورمت أصابع قدمي!
250
00:21:24,918 --> 00:21:28,555
هل لعبت حقا ما جونغ في وقت متأخر جدا؟
251
00:21:29,823 --> 00:21:32,125
أنا لست طفلاً في الثانية عشرة من عمري.
252
00:21:32,226 --> 00:21:33,360
ما هذا؟
253
00:21:33,560 --> 00:21:35,963
ربما لدي صديقة.
254
00:21:37,531 --> 00:21:39,299
لذلك أنا أحلق.
255
00:21:40,067 --> 00:21:41,869
لذلك أنا قلق.
256
00:21:43,170 --> 00:21:46,974
كنتم في السابعة من عمركم
لقد تزوجت أخيك.
257
00:21:47,374 --> 00:21:49,143
لقد كنت لطيفا.
258
00:21:49,476 --> 00:21:53,013
سيوفر لي هذه المخاوف
إذا لم تكبر.
259
00:21:55,682 --> 00:21:57,384
هل كنت سبعة؟
260
00:21:57,818 --> 00:21:59,686
ثم مرت 18 سنة.
261
00:22:01,588 --> 00:22:02,890
سنشتاق إليك؟
262
00:22:04,491 --> 00:22:05,692
نعم.
263
00:22:06,059 --> 00:22:08,328
كم كان عمر أخي؟
264
00:22:08,695 --> 00:22:09,897
إثنان وعشرون.
265
00:22:10,197 --> 00:22:13,267
تزوجنا على عجل خلال الحرب.
266
00:22:13,400 --> 00:22:15,035
كم كان عمرك؟
267
00:22:15,235 --> 00:22:16,503
تسعة عشر.
268
00:22:17,504 --> 00:22:20,674
كيف يمكنك الزواج من جندي ميؤوس منه؟
269
00:22:22,609 --> 00:22:24,745
أنت لا تفهم.
270
00:22:25,312 --> 00:22:30,317
كنا يائسين في ذلك الوقت.
كل يوم يمكن أن يكون الأخير.
271
00:22:30,951 --> 00:22:33,620
ذلك لم يُكتب في التاريخ.
272
00:22:35,689 --> 00:22:37,991
وأنا يائسة الآن.
273
00:22:38,325 --> 00:22:40,227
هذا ليس كذلك.
274
00:22:42,429 --> 00:22:43,997
صبي سخيف!
275
00:22:47,134 --> 00:22:51,271
يجب أن أقول أنك أهدرت
حياتك من أجل العائلة.
276
00:22:53,974 --> 00:22:55,309
يضيع؟
277
00:22:56,643 --> 00:22:57,945
نعم.
278
00:22:59,847 --> 00:23:01,482
بالطبع لا.
279
00:23:02,216 --> 00:23:08,088
كما تعلمون، في الليلة التي كنا فيها
أخبرتني بوفاة زوجي
280
00:23:08,322 --> 00:23:10,491
تم قصف منزلنا.
281
00:23:11,959 --> 00:23:16,330
ذهبنا إلى البلاد،
لكنك بقيت هنا.
282
00:23:17,197 --> 00:23:21,235
وأعاد بناء هذا المحل.
امرأة عظيمة نادرة!
283
00:23:23,003 --> 00:23:27,274
شكرًا لك.
حسنًا، لقد قمت بإدارة هذا المتجر حتى الآن.
284
00:23:27,441 --> 00:23:29,910
أريدك أن تتولى الأمر.
285
00:23:33,247 --> 00:23:35,449
أنت العداء القادم.
286
00:23:36,283 --> 00:23:38,986
لا يمكن تشغيلها. أصابع قدمي تتعفن.
287
00:23:40,187 --> 00:23:43,991
لا تحاول أن تكون مضحكاً أيها الشاب.
288
00:23:44,258 --> 00:23:45,926
كن أكثر رجولة!
289
00:23:46,727 --> 00:23:48,762
هذا عظيم.
290
00:23:49,263 --> 00:23:50,764
مثلك.
291
00:23:51,732 --> 00:23:53,500
أنا معجب بك.
292
00:23:53,934 --> 00:23:56,737
أنت فتاة جيدة، وأنا فتى سيء.
293
00:23:57,070 --> 00:23:59,473
آسف، سأحاول أن أكون جيدًا.
294
00:24:17,691 --> 00:24:18,725
'ليلة.
295
00:24:18,826 --> 00:24:20,060
طاب مساؤك.
296
00:24:41,682 --> 00:24:43,484
إنها مضيعة لك.
297
00:24:43,617 --> 00:24:44,718
ما هو؟
298
00:24:44,952 --> 00:24:47,020
أنت تسحب عربة.
299
00:24:47,521 --> 00:24:48,856
هل هذا خطأ؟
300
00:24:48,956 --> 00:24:51,458
لقد كان لديك وظيفة في الشركة.
301
00:24:51,525 --> 00:24:53,594
ليس الكثير من الشركة.
302
00:24:54,761 --> 00:24:57,264
علاوة على ذلك، أنا لست من النوع...
303
00:24:58,232 --> 00:25:00,134
عامل ذوي الياقات البيضاء!
304
00:25:00,134 --> 00:25:02,035
ليس بقّالًا أيضًا.
305
00:25:07,574 --> 00:25:11,645
سوبر ماركت شيميزويا
306
00:25:29,763 --> 00:25:31,398
معجون الفول، هاه؟
307
00:25:31,598 --> 00:25:34,234
سوف نبيعه... أرخص منك.
308
00:25:34,334 --> 00:25:36,670
سوف نخرجك من المدينة
309
00:25:37,538 --> 00:25:39,373
حاول، إذا كنت تستطيع.
310
00:25:48,348 --> 00:25:49,950
سوف تكون آسف!
311
00:26:01,195 --> 00:26:02,396
لقد عدت.
312
00:26:04,765 --> 00:26:05,966
ريكو!
313
00:26:08,135 --> 00:26:09,503
الأم!
314
00:26:10,037 --> 00:26:11,438
هل يوجد أحد في المنزل؟
315
00:26:17,377 --> 00:26:18,779
لا أحد في؟
316
00:26:19,012 --> 00:26:20,080
لا.
317
00:26:20,447 --> 00:26:21,548
غريب.
318
00:26:21,648 --> 00:26:23,116
أين يمكن أن يكونوا؟
319
00:26:23,550 --> 00:26:27,254
لكن السوق يجذب الناس.
320
00:26:28,222 --> 00:26:31,091
يبيعونها رخيصة حقا.
321
00:26:33,927 --> 00:26:35,329
مرحبًا بعودتك.
322
00:26:36,029 --> 00:26:37,297
أين كنت؟
323
00:26:37,898 --> 00:26:39,066
كوجي...
324
00:26:39,066 --> 00:26:40,601
كايا ميتة.
325
00:26:41,034 --> 00:26:42,269
ميت؟
326
00:26:42,669 --> 00:26:47,141
شنق نفسه.
هل كنت معه الليلة الماضية؟
327
00:27:06,226 --> 00:27:07,361
كوجي؟
328
00:27:07,728 --> 00:27:09,229
أنا مندهش.
329
00:27:09,429 --> 00:27:10,831
انها ليست جونغ؟
330
00:27:10,831 --> 00:27:13,600
رقم عمله لم يكن جيدا.
331
00:27:13,700 --> 00:27:16,670
لقد تحدث عن البيض الليلة الماضية.
332
00:27:16,670 --> 00:27:19,039
5 ينات في السوق، 11 ينًا هنا.
333
00:27:20,407 --> 00:27:22,743
قتله ذلك السوق!
334
00:27:24,845 --> 00:27:26,980
قال لي الليلة الماضية
335
00:27:28,048 --> 00:27:30,317
"سيكون هناك سوق آخر.
336
00:27:31,285 --> 00:27:33,687
"سوف نغلق هذا المحل. "
337
00:27:36,690 --> 00:27:38,992
نبيع بيضة بسعر 11 يناً.
338
00:27:39,193 --> 00:27:41,528
ربحنا هو 3 ين فقط.
339
00:27:42,129 --> 00:27:44,198
كيف يمكننا البيع بسعر 5؟
340
00:27:44,231 --> 00:27:45,699
اهدأ.
341
00:27:47,267 --> 00:27:50,604
كان زوجي يتسكع كل يوم.
342
00:27:51,338 --> 00:27:53,407
لكني عرفت ذلك...
343
00:27:54,475 --> 00:27:56,176
كان يحاول
344
00:27:56,410 --> 00:27:59,646
لإيجاد طريقة للحفاظ على هذا المحل.
345
00:28:01,815 --> 00:28:04,585
لماذا تركتني؟
346
00:28:47,461 --> 00:28:49,730
متجرنا لن يستمر طويلا
347
00:28:50,664 --> 00:28:53,901
أعتقد أنني سأصبح فتى المقصورة.
348
00:28:55,068 --> 00:28:58,739
سأكون قادرًا على التجول
العالم وأنا أعمل.
349
00:28:59,339 --> 00:29:02,543
أريد أن أذهب إلى الخارج مرة واحدة!
350
00:29:07,948 --> 00:29:09,183
مرحبًا كوجي!
351
00:29:10,984 --> 00:29:12,486
اجلس.
352
00:29:12,953 --> 00:29:15,389
آسف للاتصال بك فجأة.
353
00:29:16,857 --> 00:29:18,458
ترى رسالتي؟
354
00:29:19,426 --> 00:29:21,495
لهذا السبب أنا هنا.
355
00:29:21,728 --> 00:29:23,730
ماذا تقول؟
356
00:29:26,467 --> 00:29:28,368
لم أقرر بعد.
357
00:29:29,403 --> 00:29:32,739
لقد عاد رئيسنا من نيويورك.
358
00:29:33,474 --> 00:29:38,979
قال القسم
كانت المتاجر هناك تواجه أزمة.
359
00:29:39,947 --> 00:29:43,016
يوجد في كل بلدة صغيرة سوبر ماركت.
360
00:29:43,584 --> 00:29:46,720
لا يحتاج الناس للذهاب إلى المدن.
361
00:29:47,688 --> 00:29:52,493
إذا بدأنا سوبر ماركت،
ماذا تقترح؟
362
00:29:53,594 --> 00:29:56,597
منزلك لديه أفضل موقع.
363
00:29:57,097 --> 00:30:00,067
ماروفوكو يريد التغلب على شيميزويا،
364
00:30:00,134 --> 00:30:02,436
لكن ليس لديهم أرض.
365
00:30:02,903 --> 00:30:06,206
لدينا 400 متر مربع.
366
00:30:06,607 --> 00:30:08,175
جيد جدًا.
367
00:30:08,442 --> 00:30:12,012
أعلم أننا لا نستطيع الاحتفاظ
هذا المتجر طويل ولكن ...
368
00:30:12,379 --> 00:30:15,182
لنبدأ سوبر ماركت!
369
00:30:17,084 --> 00:30:19,520
إذا كان لدينا شركة جديدة،
370
00:30:20,721 --> 00:30:22,489
ماذا ستكون الأخت؟
371
00:30:22,789 --> 00:30:24,258
أخت؟
372
00:30:24,625 --> 00:30:27,094
اه تقصد ريكو
373
00:30:28,829 --> 00:30:31,298
حسنا...حسنا...
374
00:30:32,633 --> 00:30:36,236
ساكي ومكعبات السكر؟
375
00:30:36,603 --> 00:30:38,806
قضية كبيرة؟
376
00:30:39,139 --> 00:30:41,675
شكرًا لك.
377
00:30:50,951 --> 00:30:53,520
شكرًا لك. أي أوامر؟
378
00:30:54,288 --> 00:30:56,256
زيت تمبورا لأوكي.
379
00:30:57,157 --> 00:31:01,195
كاتشب وصلصة شيميزو.
380
00:31:02,729 --> 00:31:05,399
من أجل ناكاياما مرة أخرى.
381
00:31:08,335 --> 00:31:10,404
يا له من شارب!
382
00:31:10,571 --> 00:31:12,005
نفس العلامة التجارية؟
383
00:31:12,139 --> 00:31:14,475
نعم.
فقالت:
384
00:31:14,575 --> 00:31:19,646
"دراجتك النارية تصمني.
لا تمر هنا في الليل!".
385
00:31:20,247 --> 00:31:22,416
- من؟
- السيدة ناكاياما.
386
00:31:22,616 --> 00:31:24,885
إنها تعض الجميع حولها.
387
00:31:25,152 --> 00:31:27,521
لكن دورتك صاخبة.
388
00:31:28,989 --> 00:31:31,225
هل مازلت تضع ذلك الشيء؟
389
00:31:31,291 --> 00:31:33,694
كاتم الصوت؟ بالطبع!
390
00:31:33,894 --> 00:31:35,496
لميزوكامي.
391
00:31:35,662 --> 00:31:37,097
ساكي والسكر؟
392
00:31:37,998 --> 00:31:40,534
هذا صحيح.
احرص.
393
00:31:45,105 --> 00:31:46,440
بالتأكيد.
394
00:32:25,212 --> 00:32:26,547
مساء الخير.
395
00:32:26,714 --> 00:32:27,981
كوجي في؟
396
00:32:28,382 --> 00:32:30,283
ما هو "كوجينغ"؟
397
00:32:34,922 --> 00:32:37,591
قلت كوجي... في؟
398
00:32:40,093 --> 00:32:42,463
هل أنت صديقه؟
399
00:32:42,996 --> 00:32:47,134
لقد ترك هذا في غرفتي.
400
00:32:48,802 --> 00:32:52,039
ساعته.
جاء لي الليلة الماضية.
401
00:32:53,507 --> 00:32:54,641
خذها.
402
00:32:55,742 --> 00:32:58,812
أوه، شكرا لك.
403
00:33:05,786 --> 00:33:07,654
أرخص في السوق.
404
00:33:08,255 --> 00:33:10,591
لحظة من فضلك.
405
00:33:13,794 --> 00:33:16,630
لدي شيء لأطلب منك.
406
00:33:17,764 --> 00:33:20,834
هل تنتظرني في المقهى؟
407
00:33:22,469 --> 00:33:25,172
نعم. سوف تشتري لي القهوة؟
408
00:33:25,472 --> 00:33:26,507
نعم.
409
00:33:35,482 --> 00:33:36,783
الأم!
410
00:33:48,829 --> 00:33:51,765
سأكون خارجا. لن أكون طويلا.
411
00:33:52,833 --> 00:33:54,835
حسنًا.
412
00:34:10,317 --> 00:34:12,886
هذا موريتايا.
413
00:34:13,387 --> 00:34:15,456
اوه تاكاكو؟
414
00:34:16,123 --> 00:34:17,858
الأم؟
415
00:34:18,392 --> 00:34:21,995
اتصلت بي الأخت هيساكو للتو.
416
00:34:22,496 --> 00:34:25,432
أخبرتني عن السوبر ماركت الخاص بك.
417
00:34:26,066 --> 00:34:27,468
سوبر ماركت؟
418
00:34:27,868 --> 00:34:30,604
لا أعرف القصة.
419
00:34:31,038 --> 00:34:34,908
قرر كوجي ذلك مع هيساكو
الزوج اليوم.
420
00:34:35,509 --> 00:34:38,378
كوجي؟ هل ذهبت إلى شيزوكا؟
421
00:34:38,712 --> 00:34:43,584
هيساكو يريد مني أن آتي
إلى مكانها الليلة.
422
00:34:44,284 --> 00:34:46,720
وقالت انها سوف تتصل بك أيضا.
423
00:34:47,354 --> 00:34:49,823
يجب أن نذهب معا؟
424
00:34:50,557 --> 00:34:53,627
لماذا لا تأتيان إلى هنا؟
425
00:34:54,628 --> 00:34:56,196
بدون ريكو؟
426
00:34:57,131 --> 00:34:58,799
هل هذا صحيح؟
427
00:34:59,800 --> 00:35:02,202
نعم. سأكون هناك.
428
00:35:02,736 --> 00:35:05,272
لدي شيء لأقوله لها.
429
00:35:12,513 --> 00:35:15,182
- ذهبت إلى شيزوكا؟
- نعم. ريكو؟
430
00:35:15,215 --> 00:35:17,017
لقد خرجت الآن.
431
00:35:21,655 --> 00:35:25,159
ماذا تحدثت عنه
مع زوج هيساكو؟
432
00:35:26,193 --> 00:35:29,363
عنك وعن كوجي...
433
00:35:30,230 --> 00:35:31,965
أية علاقة...؟
434
00:35:33,300 --> 00:35:35,435
ماذا سأقول؟
435
00:35:35,435 --> 00:35:39,836
الحب... ليس هكذا.
ننام معًا مرة واحدة في الأسبوع.
436
00:35:40,641 --> 00:35:42,142
ينام؟
437
00:35:43,577 --> 00:35:46,113
نعم تلك العلاقة.
438
00:35:49,449 --> 00:35:51,084
قهوة سيئة!
439
00:35:53,954 --> 00:35:57,791
وبعد ذلك، يمكنك العودة
ساعته في المرة القادمة.
440
00:35:59,193 --> 00:36:03,030
بالتأكيد لا.
لدي الكثير من الأصدقاء.
441
00:36:04,231 --> 00:36:07,534
لقد تشاورت معه حول هذا الموضوع.
442
00:36:08,469 --> 00:36:10,771
هذه فكرة جيدة.
443
00:36:11,004 --> 00:36:14,174
سوف تكون قادرا على القيام بذلك
بمساعدته.
444
00:36:14,541 --> 00:36:17,811
سأكون سعيدًا برؤيتك تعمل بأمانة.
445
00:36:18,979 --> 00:36:21,582
بالطبع يمكنني أن أفعل كل شيء على ما يرام.
446
00:36:22,082 --> 00:36:25,252
لكن زوج هيساكو غير عادل.
447
00:36:25,352 --> 00:36:26,620
لماذا؟
448
00:36:27,154 --> 00:36:30,023
ويطالب بمنصب المدير.
449
00:36:30,858 --> 00:36:35,262
بشكل طبيعي.
يخطط لذلك ويجمع الأموال أيضًا.
450
00:36:36,864 --> 00:36:39,166
لا أمانع ذلك.
451
00:36:39,333 --> 00:36:43,737
لكنها قامت ببناء هذا المحل.
أريدها أن تكون مديرة.
452
00:36:45,405 --> 00:36:46,640
من هي "هي"؟
453
00:36:46,740 --> 00:36:48,041
زوجة أخي.
454
00:36:48,308 --> 00:36:50,210
أوه، ريكو.
455
00:36:51,145 --> 00:36:54,915
قال أنه يمكنني استخدامها كـ
موظف في السوق.
456
00:36:55,482 --> 00:36:56,984
لا أستطبع.
457
00:36:57,084 --> 00:36:59,153
إذن أنت تصر؟
458
00:36:59,353 --> 00:37:02,990
ينبغي أن تكون المديرة.
هذا طبيعي.
459
00:37:03,023 --> 00:37:04,379
ألا توافق؟
460
00:37:04,458 --> 00:37:07,494
سأخبر أخواتك
461
00:37:09,763 --> 00:37:12,199
أسست ريكو هذا المحل.
462
00:37:12,299 --> 00:37:15,502
لقد فعلت كل ذلك بنفسها.
463
00:37:16,239 --> 00:37:18,872
ليس لدينا الحق في هذا المحل.
464
00:37:19,973 --> 00:37:21,708
يجب أن تستعجل.
465
00:37:24,711 --> 00:37:28,949
من الأفضل ألا تخبره
إليها الآن.
466
00:37:39,126 --> 00:37:40,461
مرحبًا بعودتك.
467
00:37:40,828 --> 00:37:42,463
هل هناك خطب ما ؟
468
00:37:42,596 --> 00:37:46,333
قالت تلك المرأة أنهم باعوا
أرخص في السوق.
469
00:37:46,700 --> 00:37:49,236
لماذا لم تذهب إلى هناك إذن؟
470
00:37:49,336 --> 00:37:52,739
لكن عملائنا القدامى يأتون إلينا.
471
00:37:53,273 --> 00:37:55,709
قم بإجراء بعض التخفيض لهم.
472
00:37:55,809 --> 00:37:57,144
أرى.
473
00:37:58,846 --> 00:38:00,681
الخروج؟
474
00:38:02,816 --> 00:38:05,986
إلى منزل هيساكو.
سأعود متأخرا.
475
00:38:08,789 --> 00:38:10,824
- كوجي...
- سأودعها.
476
00:38:13,827 --> 00:38:18,999
سوبر ماركت للجميع!
تخفيضات خاصة في السوق!
477
00:38:28,942 --> 00:38:31,178
إذن ريكو رفضه؟
478
00:38:31,378 --> 00:38:34,148
فقالت بغضب: "لن أتزوج مرة أخرى!".
479
00:38:34,381 --> 00:38:36,550
لا يوجد سبب للغضب.
480
00:38:37,451 --> 00:38:40,621
ولكن يبدو وكأنه طردها.
481
00:38:40,821 --> 00:38:43,524
نحن مدينون لها كثيرا للمتجر.
482
00:38:44,925 --> 00:38:46,994
أنا لا أطردها.
483
00:38:47,394 --> 00:38:50,364
أعني أن ريكو لا يزال شابًا.
484
00:38:50,497 --> 00:38:53,300
وجميلة أيضا.
يا لها من مضيعة!
485
00:38:53,801 --> 00:38:56,503
لقد تزوجت مرة أخرى بسهولة بالغة.
486
00:38:58,438 --> 00:39:01,708
لكنني وجدت أنها ليست سيئة على الإطلاق.
487
00:39:02,109 --> 00:39:04,211
لذلك أنصحها أيضًا.
488
00:39:06,613 --> 00:39:11,819
لن يمتدحها أحد
إذا بقيت أرملة.
489
00:39:13,487 --> 00:39:19,159
كوجي يريدها أن تكون مخرجة
إذا أنشأ السوق.
490
00:39:19,693 --> 00:39:22,029
ولكن هذا المحل هو لك.
491
00:39:22,496 --> 00:39:24,398
أليس مسجلا هكذا؟
492
00:39:28,001 --> 00:39:29,837
على الورق، نعم.
493
00:39:30,637 --> 00:39:34,475
ثم هدم المحل
وإنشاء مبنى جديد.
494
00:39:34,475 --> 00:39:35,809
هدمه؟
495
00:39:36,009 --> 00:39:38,045
نعم. وبناء واحدة جديدة.
496
00:39:38,312 --> 00:39:41,081
هذا هو أفضل مكان للسوق.
497
00:39:41,381 --> 00:39:44,284
إذن ليس له أي اتصال مع ريكو.
498
00:39:45,352 --> 00:39:47,387
كوجي خائف.
499
00:39:47,588 --> 00:39:51,558
إنه خائف من أنه لا يستطيع القيام بهذا العمل
بدونها.
500
00:39:52,292 --> 00:39:55,662
لكنه سيكون لديه زوجي.
501
00:39:56,330 --> 00:39:58,765
ثم عينها اسميا.
502
00:39:59,266 --> 00:40:02,903
إذا لم تتزوج مرة أخرى،
سوف تبقى في عائلتك.
503
00:40:04,071 --> 00:40:06,607
ولا حتى إسمياً.
504
00:40:07,141 --> 00:40:12,146
سيعطيها بعض الحقوق في السوق
عندما تستقيل.
505
00:40:12,780 --> 00:40:17,084
إنها لن تتزوج مرة أخرى الآن
ولكن ربما سوف تفعل ذلك غدا.
506
00:40:18,318 --> 00:40:21,288
حسنا، أنت على حق.
507
00:40:22,623 --> 00:40:26,460
الى جانب ذلك، كوجي سوف يكون متزوجا
عاجلا أم آجلا.
508
00:40:27,127 --> 00:40:29,496
أنت وهو وزوجته وريكو.
509
00:40:29,730 --> 00:40:33,600
إنه ليس عاقلًا جدًا.
سوف تنزعجون جميعًا.
510
00:40:34,568 --> 00:40:36,703
ماذا سنفعل؟
511
00:40:39,072 --> 00:40:41,408
ريكو امرأة عظيمة جدًا.
512
00:40:42,576 --> 00:40:46,280
هذا لا يبرر
كسل ابنك.
513
00:40:47,281 --> 00:40:51,752
بالطبع ساعدتنا كثيرا.
أنا أعترف بذلك.
514
00:40:52,586 --> 00:40:55,858
لكن كوجي رجل كبير الآن.
515
00:40:56,259 --> 00:40:58,059
لذا دعها تتقاعد.
516
00:40:58,258 --> 00:41:00,994
ماذا تقصد بالتقاعد؟
517
00:41:02,729 --> 00:41:05,165
إذا أرادت البقاء هناك،
518
00:41:05,365 --> 00:41:10,471
يمكنها العمل كموظفة
في السوق.
519
00:41:11,738 --> 00:41:14,041
هذا يبدو مستحيلا.
520
00:41:15,042 --> 00:41:19,646
أمي، الزمن يتغير
يوما بعد يوم.
521
00:41:19,913 --> 00:41:22,149
قد يكون العمل على ما يرام الآن.
522
00:41:22,349 --> 00:41:26,019
لكن لا يمكنك الاحتفاظ بهذا المتجر
لمدة عشر سنوات أخرى.
523
00:41:26,587 --> 00:41:27,888
أرى.
524
00:41:28,222 --> 00:41:31,325
زوجي سوف يجمع المال لك
525
00:41:31,325 --> 00:41:34,862
يريد مساعدتك يا أمي وكوجي.
526
00:41:36,897 --> 00:41:40,434
لكنه سيجلب له الربح أيضاً، أليس كذلك؟
527
00:41:40,968 --> 00:41:42,469
بشكل طبيعي.
528
00:41:42,703 --> 00:41:46,073
المتجر الجديد لن يكون
صغيرة مثل ذلك.
529
00:41:46,440 --> 00:41:48,842
لم يتمكن ريكو من التعامل مع الأمر.
530
00:41:51,378 --> 00:41:54,748
حسنًا، من الأفضل أن تتزوج مرة أخرى.
531
00:41:54,948 --> 00:41:59,186
لذلك أحضرت الصورة.
إنه رجل طيب أيضًا.
532
00:41:59,286 --> 00:42:02,823
راتبه 70 ألف ين؟
تزوجت مرة أخرى في وقت مبكر جدا.
533
00:42:03,123 --> 00:42:04,725
أنا آسف.
534
00:42:05,726 --> 00:42:08,262
لكن كوجي لن يوافق.
535
00:42:09,296 --> 00:42:11,665
عليه أن يقتنع.
536
00:42:13,500 --> 00:42:15,736
ليس من قبلي.
537
00:42:16,537 --> 00:42:20,073
أخبره بنفسك.
538
00:42:23,043 --> 00:42:26,013
يبدو بريئا لكنه عنيد.
539
00:42:27,614 --> 00:42:33,020
يقول: "لدي سبب وجيه للتسكع".
540
00:42:33,687 --> 00:42:35,856
ولكن لا يقول السبب أبدا.
541
00:42:42,963 --> 00:42:46,433
أنت جيد في هذا والكسر
قلب والدتك.
542
00:42:54,174 --> 00:42:57,811
يبيعونها بـ 80 يناً في السوق؟
543
00:43:00,013 --> 00:43:02,516
ثم نفس السعر هنا
544
00:43:21,568 --> 00:43:23,003
أين كنت؟
545
00:43:23,170 --> 00:43:25,239
لقد لعبت اللعبة.
546
00:43:25,606 --> 00:43:27,641
هل تفوز بهم جميعًا؟
547
00:43:27,741 --> 00:43:31,078
أعرف فتاة هناك.
لقد ساعدتني كثيرا.
548
00:43:33,580 --> 00:43:37,885
أنا لا أقول لك ألا تلعب اللعبة،
ولكن ماذا سيفكر الصبي؟
549
00:43:37,951 --> 00:43:40,254
ولكنه موظف
550
00:43:42,689 --> 00:43:43,891
كوجي...
551
00:43:43,891 --> 00:43:46,794
إذا كنت تهتم بالمتجر ،
552
00:43:47,027 --> 00:43:49,363
لن نحتاج إلى موظفين.
553
00:43:50,330 --> 00:43:51,965
فقط أنت وأنا؟
554
00:43:53,133 --> 00:43:56,170
و...زوجتك.
555
00:43:56,637 --> 00:43:57,838
زوجتي؟
556
00:43:58,772 --> 00:44:02,976
نعم. أنت تبلغ من العمر ما يكفي لتكون متزوجا.
557
00:44:04,278 --> 00:44:06,246
لا أستطيع أن أنكر ذلك.
558
00:44:08,849 --> 00:44:12,820
يمكنني أن أرتب لك عروسًا لطيفة.
559
00:44:13,687 --> 00:44:17,191
وأنت وزوجتك
اعتني بالمتجر.
560
00:44:17,357 --> 00:44:19,660
بالطبع سأساعدك.
561
00:44:19,760 --> 00:44:20,828
حسنًا؟
562
00:44:21,195 --> 00:44:23,130
آسف، أنا لا أحب ذلك.
563
00:44:25,499 --> 00:44:28,001
ليس لدي أي اهتمام بالفتيات.
564
00:44:34,908 --> 00:44:37,544
لقد تناولت العشاء بالفعل.
565
00:44:38,312 --> 00:44:39,646
تناول بعض الحلوى.
566
00:44:43,450 --> 00:44:45,919
إسمع يا كوجي.
567
00:44:46,286 --> 00:44:49,790
لقد كنت سعيدًا عندما حصلت على الوظيفة
في الشركة.
568
00:44:50,524 --> 00:44:52,993
ستمنحك تجربة جيدة،
569
00:44:53,494 --> 00:44:56,196
حتى لو كنت ستدير هذا المتجر لاحقًا.
570
00:44:56,396 --> 00:44:57,664
أنا أعرف.
571
00:44:57,764 --> 00:44:59,733
لا، لا تفعل ذلك.
572
00:45:00,200 --> 00:45:03,103
إذن لماذا تركت الشركة؟
573
00:45:03,504 --> 00:45:05,572
إنه عملي.
574
00:45:08,709 --> 00:45:12,146
سأخبرك لماذا، إذا كنت لا تستطيع ذلك.
575
00:45:25,325 --> 00:45:26,566
ما هذا؟
576
00:45:26,641 --> 00:45:28,510
لك، أليس كذلك؟
577
00:45:28,629 --> 00:45:30,197
نعم ولكن كيف...؟
578
00:45:31,031 --> 00:45:34,768
كيف حصلت عليه؟
شخص ما أحضره إلى هنا.
579
00:45:35,169 --> 00:45:36,737
لقد جاءت إلى هنا؟
580
00:45:38,372 --> 00:45:40,040
فتاة غبية!
581
00:45:42,776 --> 00:45:46,680
تلك "الفتاة الغبية" كانت السبب.
يمين؟
582
00:45:49,516 --> 00:45:51,485
لكنها ليست جيدة.
583
00:45:51,819 --> 00:45:53,654
إنها تخدعك.
584
00:45:53,887 --> 00:45:55,355
الغش؟
585
00:46:01,328 --> 00:46:03,997
على أية حال، لا أراها مرة أخرى.
586
00:46:04,531 --> 00:46:06,500
لا تأمرني.
587
00:46:06,800 --> 00:46:09,303
إنه ليس أمراً بل مجرد نصيحة.
588
00:46:09,303 --> 00:46:10,838
لا فرق.
589
00:46:11,538 --> 00:46:12,973
أنا أحبها.
590
00:46:14,675 --> 00:46:20,547
كوجي، هل أنت متأكد أنك تحبها؟
بصدق؟
591
00:46:21,648 --> 00:46:25,018
نعم أفعل.
وماذا في ذلك؟
592
00:46:26,887 --> 00:46:31,024
ليس لديها صدق ولا قلب.
593
00:46:32,659 --> 00:46:37,798
لديك الكثير من القلب،
لذا فقد أهدرت حياتك هنا.
594
00:46:38,365 --> 00:46:40,567
أنت استثناء.
595
00:46:42,069 --> 00:46:43,437
لا تهرب.
596
00:46:43,570 --> 00:46:45,439
أنت جبان!
597
00:46:47,307 --> 00:46:48,575
جبان؟
598
00:46:50,110 --> 00:46:55,015
الجبان فقط هو الذي يتمتع بالعلاقة
مع وقحة من هذا القبيل.
599
00:46:55,282 --> 00:46:56,917
مثلك تمامًا!
600
00:46:58,852 --> 00:47:02,156
هل أخبرك لماذا تركت الشركة؟
601
00:47:02,156 --> 00:47:05,192
لماذا أنا يمزح مع تلك وقحة؟
602
00:47:06,994 --> 00:47:09,530
لأنك مدلل.
603
00:47:10,130 --> 00:47:14,668
أنت لا تعرف أن الحياة ليست كذلك
شيء سهل القيام به.
604
00:47:14,935 --> 00:47:16,403
إذا فعلت،
605
00:47:17,004 --> 00:47:19,506
كنت قد بقيت في طوكيو.
606
00:47:19,940 --> 00:47:24,378
لقد تركت شركتي بسبب
أردت أن أعيش هنا.
607
00:47:24,411 --> 00:47:25,979
معك.
608
00:47:36,824 --> 00:47:39,226
أنا لست جبانًا لذا سأخبرك.
609
00:47:39,626 --> 00:47:41,628
لقد أحببتك.
610
00:47:44,264 --> 00:47:46,233
اصمت يا كوجي!
611
00:47:47,234 --> 00:47:49,103
لا تكن سخيفا!
612
00:47:52,206 --> 00:47:54,174
قلت لي
613
00:47:54,408 --> 00:47:58,846
لقد أهدرت 18 عامًا من أجل العائلة.
614
00:48:00,013 --> 00:48:01,081
نعم.
615
00:48:02,349 --> 00:48:05,719
لكنني لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.
616
00:48:05,819 --> 00:48:07,588
مات زوجي،
617
00:48:09,289 --> 00:48:15,062
لكنه لا يزال يعيش في قلبي.
618
00:48:17,631 --> 00:48:21,001
حتى أتمكن من إعادة بناء متجرنا هنا.
619
00:48:22,536 --> 00:48:26,073
رغم وفاة والدك،
620
00:48:26,740 --> 00:48:29,076
هيساكو تزوج.
621
00:48:29,143 --> 00:48:33,046
وكذلك فعلت تاكاكو.
الجميع سعداء الآن.
622
00:48:34,448 --> 00:48:39,153
الجميع يعرف سنواتي الثمانية عشر
لم تضيع.
623
00:48:40,320 --> 00:48:42,790
لقد تم إنفاقها للعائلة.
624
00:48:42,956 --> 00:48:45,425
كم كان عدد الأيام بالنسبة لك؟
625
00:48:45,459 --> 00:48:48,028
كل 18 سنة!
626
00:48:50,230 --> 00:48:52,666
لا! هذه كذبة.
627
00:48:53,167 --> 00:48:55,402
هذا ليس منزلك.
628
00:48:58,238 --> 00:49:00,541
أخواتي وحتى أمي
629
00:49:00,741 --> 00:49:03,644
إنهم يأملون أن تغادر هنا.
630
00:49:03,877 --> 00:49:05,646
إنهم لا يحتاجون إليك.
631
00:49:07,080 --> 00:49:09,283
لا يمكن أن يكون صحيحا!
632
00:49:10,717 --> 00:49:13,954
ليس من الشفقة أن أقول هذا.
633
00:49:14,488 --> 00:49:17,791
لقد أحببتك حقًا طوال الوقت.
634
00:49:18,759 --> 00:49:20,227
اسكت!
635
00:49:23,997 --> 00:49:25,666
أنت كبير عمري.
636
00:49:25,866 --> 00:49:28,102
وزوجة أخي أيضاً.
637
00:49:28,268 --> 00:49:30,270
كيف يمكنني أن أخبرك؟
638
00:49:30,671 --> 00:49:34,374
لذلك عانيت.
أجبرت نفسي على الصمت.
639
00:49:34,808 --> 00:49:39,613
وبدأت حياتي الفاسدة.
لقد أطلقوا علي اسم السفاح.
640
00:49:40,814 --> 00:49:45,419
من يهتم!
كل ما أريده هو قربك!
641
00:49:46,286 --> 00:49:49,990
لا...لا تقل ذلك!
642
00:49:52,626 --> 00:49:56,330
أو سأترك هذا المنزل.
643
00:49:58,832 --> 00:50:00,100
أنا سوف.
644
00:50:14,782 --> 00:50:16,116
كوجي!
645
00:50:18,585 --> 00:50:19,987
مرحبًا بعودتك.
646
00:50:25,959 --> 00:50:27,294
ما هو الخطأ؟
647
00:50:27,594 --> 00:50:30,097
تشاجرنا أنا وكوجي قليلاً.
648
00:50:30,464 --> 00:50:32,499
ونفد؟
649
00:50:33,100 --> 00:50:34,468
أنا آسف.
650
00:50:34,902 --> 00:50:37,004
لذلك كان هيساكو على حق.
651
00:50:43,110 --> 00:50:47,681
قالت إذا كان سيفعل
إدارة هذا المحل
652
00:50:47,881 --> 00:50:51,051
لم يتمكن من الانسجام معك.
653
00:50:55,255 --> 00:50:56,623
الأم...
654
00:50:57,124 --> 00:51:00,461
دعه يدير هذا المحل.
655
00:51:01,428 --> 00:51:03,297
لقد كنت مخطئا.
656
00:51:03,764 --> 00:51:06,200
كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك عاجلاً.
657
00:51:07,534 --> 00:51:09,603
لا تقل ذلك.
658
00:51:09,837 --> 00:51:12,806
لقد تم الحفاظ على هذا المحل.
659
00:51:14,641 --> 00:51:16,276
جادل حول ماذا؟
660
00:51:21,615 --> 00:51:23,750
ليس السوبر ماركت؟
661
00:51:26,286 --> 00:51:27,788
سوبر ماركت؟
662
00:51:28,722 --> 00:51:31,792
هناك خطة لبناء سوق هنا.
663
00:51:31,992 --> 00:51:34,128
كوجي سيكون الرئيس.
664
00:51:35,129 --> 00:51:38,065
فكرة جيدة!
665
00:51:38,966 --> 00:51:41,401
هل يعرف ذلك؟
666
00:51:42,269 --> 00:51:45,839
فكرته.
تشاور مع زوج هيساكو.
667
00:51:47,174 --> 00:51:48,909
قال لك ذلك؟
668
00:51:49,943 --> 00:51:50,944
لا.
669
00:51:51,779 --> 00:51:54,114
يجد صعوبة في ذلك.
670
00:51:59,686 --> 00:52:03,857
إنه ليس أخوك بالدم بعد كل شيء.
671
00:52:34,247 --> 00:52:36,664
آسف. هل يجب أن أقفل الباب؟
672
00:52:37,293 --> 00:52:38,481
أنا سوف.
673
00:53:53,555 --> 00:53:55,660
ريكو؟
674
00:53:56,742 --> 00:53:58,249
هذا أنا، كوجي.
675
00:53:58,676 --> 00:54:00,167
الشرب؟
676
00:54:01,023 --> 00:54:03,231
أين أنت؟
677
00:54:03,963 --> 00:54:05,650
تعال إلى المنزل.
678
00:54:07,544 --> 00:54:10,435
لا، أنا لست غاضبا.
679
00:54:11,096 --> 00:54:15,167
نعم أنت على حق.
لديك سبب وجيه.
680
00:54:15,810 --> 00:54:20,158
لقد قلت أنك ستضيع حياتك...
التضحية بالنفس.
681
00:54:21,170 --> 00:54:22,755
لكنك قلت لا.
682
00:54:23,540 --> 00:54:26,201
لقد فكرت في ذلك.
683
00:54:27,179 --> 00:54:31,305
ربما عشت حياتك
بعناد.
684
00:54:32,552 --> 00:54:34,877
دعونا ننسى كل شيء عن ذلك.
685
00:54:36,086 --> 00:54:39,343
كوجي، عد من فضلك.
686
00:54:40,614 --> 00:54:42,370
أنا قلقة!
687
00:54:43,603 --> 00:54:46,512
تعال إلى المنزل، هل تفهم؟
688
00:54:47,271 --> 00:54:50,019
لا تشرب بعد الآن.
689
00:54:51,021 --> 00:54:54,719
سأكون في انتظارك
حتى الصباح.
690
00:54:56,062 --> 00:54:58,461
لا، أنا لست غاضبا!
691
00:55:11,229 --> 00:55:13,734
من كان؟ كوجي؟
692
00:55:17,364 --> 00:55:19,744
وقال انه سوف يعود قريبا.
693
00:55:21,546 --> 00:55:23,688
يا لها من مشكلة!
694
00:55:23,818 --> 00:55:26,906
لا تنتظره.
اذهب إلى الفراش.
695
00:55:28,169 --> 00:55:30,359
نعم سأفعل.
696
00:56:33,503 --> 00:56:35,818
<ط> مطلوب مساعد.
697
00:56:39,904 --> 00:56:41,092
شكرا لك.
698
00:56:45,267 --> 00:56:46,535
ما هذا؟
699
00:56:47,310 --> 00:56:48,814
هل أنا لست جيدًا؟
700
00:56:49,028 --> 00:56:51,130
أنت جيد بما فيه الكفاية.
701
00:56:51,330 --> 00:56:53,166
ثم لا يوجد مساعدين.
702
00:56:54,685 --> 00:56:56,448
من أجل كوتاني.
703
00:57:08,415 --> 00:57:10,583
يا لها من شهية!
704
00:57:10,705 --> 00:57:11,965
لقد عملت.
705
00:57:12,021 --> 00:57:13,978
لقد صدمت الناس.
706
00:57:14,130 --> 00:57:16,537
أتساءل كم من الوقت سوف تستمر.
707
00:57:17,427 --> 00:57:19,210
لقد ترك الصبي هنا.
708
00:57:19,368 --> 00:57:22,150
ليس لديها وقت للتسليم.
709
00:57:24,848 --> 00:57:26,828
هل ستأكل هذا؟
710
00:57:26,987 --> 00:57:29,600
نعم سأفعل.
711
00:57:30,538 --> 00:57:34,263
سأذهب إلى الحمام العام.
712
00:57:36,731 --> 00:57:38,327
الانتظار لي.
713
00:58:08,998 --> 00:58:12,340
شكرًا لك.
أنت مبللة!
714
00:58:23,755 --> 00:58:26,976
من أجل أوكي.
سآخذهم الآن.
715
00:58:27,182 --> 00:58:29,680
لا يمكنك أن تفعل ذلك في وقت لاحق؟
716
00:58:30,476 --> 00:58:32,105
أنا لا أعتقد ذلك.
717
00:59:42,763 --> 00:59:45,024
أوه، أنت هنا.
718
01:01:09,414 --> 01:01:10,573
كوجي!
719
01:01:16,789 --> 01:01:19,618
لقد حدثت معجزة!
720
01:01:50,747 --> 01:01:55,160
كوجي، قدميك الكبيرة!
كن حذرا من الصنادل بلدي.
721
01:02:02,201 --> 01:02:03,583
سوف ينكسرون!
722
01:02:04,687 --> 01:02:06,250
"أقدام الأحمق".
723
01:02:08,121 --> 01:02:10,866
وأنت أحمق.
724
01:02:22,899 --> 01:02:24,195
الخروج؟
725
01:02:42,598 --> 01:02:44,790
<ط> تعال إلى المعبد.
726
01:02:45,086 --> 01:02:47,072
<ط> سأكون هناك.
727
01:03:48,544 --> 01:03:51,346
ريكو ماذا تريد؟
728
01:03:56,969 --> 01:04:00,312
سأطلب منك معروفا.
729
01:04:02,297 --> 01:04:06,249
لا أستطيع تحمل العيش مثل هذا.
730
01:04:07,328 --> 01:04:10,912
سوف يتحدث الناس عنا.
731
01:04:11,337 --> 01:04:13,423
دعهم يتحدثون إذن.
732
01:04:13,651 --> 01:04:15,703
لا ينبغي لهم ذلك.
733
01:04:17,922 --> 01:04:21,352
أحبك.
لماذا هذا الخطأ؟
734
01:04:23,420 --> 01:04:26,433
لماذا؟ إنه كذلك.
735
01:04:26,904 --> 01:04:28,230
هراء!
736
01:04:31,984 --> 01:04:34,109
افتح عينيك.
737
01:04:34,242 --> 01:04:36,824
هناك العديد من الفتيات الجميلات.
738
01:04:37,243 --> 01:04:38,968
هذه ليست إجابة.
739
01:04:39,268 --> 01:04:42,031
هناك شيء اسمه
الفطرة السليمة أيضا.
740
01:04:44,049 --> 01:04:46,236
تفتح عينيك!
741
01:04:46,913 --> 01:04:49,361
"سوف يتحدث الناس!".
وماذا في ذلك؟
742
01:04:52,653 --> 01:04:54,857
أنت لا تفهم.
743
01:04:55,801 --> 01:04:59,180
أنا عجوز.
كبار السن لديهم حواس قديمة.
744
01:05:00,698 --> 01:05:06,175
لا مزيد من الحجة.
وإلا ستهزمني بمنطقك.
745
01:05:08,579 --> 01:05:10,705
فقط استمع لي.
746
01:05:12,416 --> 01:05:15,349
لقد قررت أن أفعل شيئا.
747
01:05:20,950 --> 01:05:24,207
أنا أسألك: لا تحاول أن تمنعني.
748
01:05:25,802 --> 01:05:31,638
إذا قلت تلك الأشياء التي قلتها
في الليلة الأخرى،
749
01:05:32,349 --> 01:05:35,990
سأقتل نفسي.
هذا وعد.
750
01:05:37,166 --> 01:05:39,002
ما هذا؟
751
01:05:41,658 --> 01:05:43,474
سأخبرك غدا.
752
01:05:51,209 --> 01:05:53,605
مغلق اليوم
753
01:06:05,211 --> 01:06:07,624
لماذا اللقاء المفاجئ؟
754
01:06:08,710 --> 01:06:12,943
قالت ريكو أن لديها شيئًا
ليخبرنا جميعا.
755
01:06:14,779 --> 01:06:15,904
ريكو؟
756
01:06:16,923 --> 01:06:18,833
هيساكو؟
757
01:06:19,283 --> 01:06:21,276
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.
758
01:06:21,607 --> 01:06:24,088
- حاضر.
- شكرًا لك.
759
01:06:24,394 --> 01:06:25,642
كوجي في؟
760
01:06:26,155 --> 01:06:30,755
نعم. لقد تغير كثيرا.
أنا خائف إلى حد ما!
761
01:06:36,105 --> 01:06:37,595
مرحبًا.
762
01:06:41,651 --> 01:06:44,186
ما هذا؟
763
01:06:44,894 --> 01:06:46,687
سوف يخبرنا ريكو.
764
01:06:47,516 --> 01:06:51,207
ريكو؟
لقد رأيتها في المحطة الآن.
765
01:06:52,341 --> 01:06:53,896
تسليم.
766
01:06:54,453 --> 01:06:55,911
حتى في أيام العطلات.
767
01:06:56,453 --> 01:06:59,206
إنها عاملة مجتهدة!
768
01:06:59,475 --> 01:07:00,920
صعب للغاية.
769
01:07:01,145 --> 01:07:03,354
لذا فإن كوجي متوتر.
770
01:07:03,747 --> 01:07:05,114
أنا ماذا؟
771
01:07:08,336 --> 01:07:11,786
يتم سحبك حولها
بواسطة سلسلة المئزر ريكو.
772
01:07:12,432 --> 01:07:14,375
ماذا عن خطتنا؟
773
01:07:15,664 --> 01:07:17,217
سوبر ماركت؟
774
01:07:17,586 --> 01:07:18,964
في وقت لاحق، ربما.
775
01:07:19,740 --> 01:07:23,986
أنت تبدو وكأنها قطة مع
الأظافر المشذبة. عار!
776
01:07:31,581 --> 01:07:32,642
لقد عدت.
777
01:07:32,642 --> 01:07:34,108
<ط> مرحبًا بك في بيتك.
778
01:07:43,776 --> 01:07:44,935
مرحبا.
779
01:07:48,823 --> 01:07:52,691
لقد اتصلت بك لأنني فعلت
شيئا لأقول لك.
780
01:07:52,878 --> 01:07:54,876
ماذا عن؟
781
01:07:56,081 --> 01:07:58,140
عن هذا المحل.
782
01:07:58,411 --> 01:08:01,658
وعن مستقبلي.
783
01:08:05,164 --> 01:08:06,832
ماذا عن هذا المحل؟
784
01:08:08,454 --> 01:08:11,535
أنت تعرف ذلك أفضل مني، أليس كذلك؟
785
01:08:18,624 --> 01:08:20,637
قالت لي الأم
786
01:08:20,928 --> 01:08:24,148
أنك تخطط لبناء سوبر ماركت.
787
01:08:28,828 --> 01:08:34,513
وهذا ما أصر عليه كوجي
جعلني مديرا
788
01:08:34,995 --> 01:08:37,664
لكن زوجك لم يوافق.
789
01:08:38,271 --> 01:08:40,547
ولم يكن يقصد أي ضرر.
790
01:08:40,547 --> 01:08:42,849
أنت تعرف أنني متحدث ضعيف.
791
01:08:43,483 --> 01:08:46,185
لا يهم.
استمع لها.
792
01:08:48,706 --> 01:08:52,809
أنا أوافق على الخطة
عن السوبر ماركت.
793
01:08:53,335 --> 01:08:57,326
وأعتقد أن كوجي سيكون مديرًا جيدًا.
794
01:09:00,155 --> 01:09:04,837
لماذا لا يتم تنفيذ مثل هذه الخطة الجيدة؟
795
01:09:05,224 --> 01:09:07,842
لأن هناك عائقا.
796
01:09:08,060 --> 01:09:09,786
أنا.
797
01:09:10,463 --> 01:09:11,771
ريكو!
798
01:09:12,615 --> 01:09:15,509
منذ أن جئت للعيش هنا
799
01:09:15,694 --> 01:09:18,879
لقد بذلت قصارى جهدي بطريقتي الخاصة.
800
01:09:19,184 --> 01:09:22,452
لكن عندما أفكر في الأمور،
801
01:09:22,648 --> 01:09:28,452
أشعر أنني قدمت تضحية
من حياتي الصغيرة وأهدرتها.
802
01:09:29,457 --> 01:09:31,519
ريكو انت...
803
01:09:31,763 --> 01:09:35,968
أعتقد أن حياتي لم تنتهي بعد،
804
01:09:36,743 --> 01:09:39,807
لذلك لا يزال بإمكاني الاستمتاع به.
805
01:09:41,427 --> 01:09:46,349
لفترة طويلة لقد وضعت نير
على كتفي.
806
01:09:47,000 --> 01:09:51,623
اعتقدت أنه من الأفضل أن تعمل بجد ...
مجرد العمل.
807
01:09:52,016 --> 01:09:54,547
لكن مؤخرًا بدأت أفكر
808
01:09:55,462 --> 01:09:58,818
لقد كان لي نير لفترة كافية.
809
01:09:59,736 --> 01:10:03,046
هل ستغادر هذا المنزل؟
810
01:10:04,789 --> 01:10:06,098
نعم.
811
01:10:06,486 --> 01:10:09,513
لبدء حياة جديدة.
812
01:10:10,679 --> 01:10:13,896
لكنك قلت أنك لن تتركنا أبداً،
813
01:10:14,359 --> 01:10:17,463
ستبقى هنا وتساعد كوجي.
814
01:10:17,529 --> 01:10:21,689
قالت أنها كانت عبدة
إلى هذا المنزل.
815
01:10:21,773 --> 01:10:24,450
لذا فهي تريد الحرية الآن!
816
01:10:25,211 --> 01:10:26,546
هذه كذبة!
817
01:10:26,756 --> 01:10:30,568
إنها لا تريد مغادرة هذا المنزل.
تريد لها أن.
818
01:10:31,136 --> 01:10:32,231
كوجي!
819
01:10:32,279 --> 01:10:33,955
يا لها من إهانة!
820
01:10:34,514 --> 01:10:38,597
هذا صحيح. من يريد أن يترك مكانا
بناه بيديه؟
821
01:10:39,223 --> 01:10:41,335
احترقت المدينة بأكملها.
822
01:10:41,580 --> 01:10:44,768
عملت بمفردها وبنت هذا المتجر.
823
01:10:44,960 --> 01:10:46,893
ماذا فعلنا؟
824
01:10:46,964 --> 01:10:49,493
لقد تبعناها فقط!
825
01:10:49,882 --> 01:10:51,078
كوجي!
826
01:10:51,213 --> 01:10:52,579
توقف!
827
01:10:53,334 --> 01:10:55,004
استمع لي.
828
01:10:55,815 --> 01:10:58,082
ما زلت شابا.
829
01:10:58,443 --> 01:11:02,140
وهناك شخص أحبه.
830
01:11:02,746 --> 01:11:04,345
رجل؟
831
01:11:05,293 --> 01:11:06,319
لا!
832
01:11:07,218 --> 01:11:08,535
نعم!
833
01:11:09,719 --> 01:11:14,158
أنا آسف لأنني لم أخبرك بذلك.
834
01:11:14,534 --> 01:11:17,092
إذن أنت عاشق!
835
01:11:18,247 --> 01:11:19,721
لا يمكن أن يكون صحيحا!
836
01:11:21,108 --> 01:11:24,786
تجد لنفسك عروسا جميلة
837
01:11:25,476 --> 01:11:27,861
ويرجى والدتك.
838
01:11:29,597 --> 01:11:30,457
الأم...
839
01:11:31,613 --> 01:11:32,679
كوجي!
840
01:11:33,165 --> 01:11:37,189
بناء السوبر ماركت الخاص بك
وجعلها مزدهرة.
841
01:11:42,487 --> 01:11:44,469
ماذا سنفعل؟
842
01:11:46,758 --> 01:11:48,995
لقد صدمت إلى حد ما.
843
01:11:50,711 --> 01:11:55,182
ولكن إذا كانت تحب رجلاً،
أعتقد أنه من الأفضل لها أن تذهب إليه.
844
01:11:57,964 --> 01:12:01,739
ومن حقها أن تعيش كما تريد.
845
01:12:02,126 --> 01:12:04,673
لا ينبغي لأحد أن يمنعها.
846
01:12:07,769 --> 01:12:09,066
الأم...
847
01:12:09,505 --> 01:12:11,760
أنا آسف.
848
01:12:12,888 --> 01:12:17,053
سأعود إلى مدينتي اليوم.
849
01:12:17,472 --> 01:12:19,628
اشتريت تذكرتي.
850
01:12:21,065 --> 01:12:22,906
إلى أخيك؟
851
01:12:23,557 --> 01:12:24,640
نعم.
852
01:12:26,001 --> 01:12:28,378
لقد كنت لطيفا جدا.
853
01:12:28,892 --> 01:12:30,445
شكرًا لك.
854
01:12:40,419 --> 01:12:43,389
ماذا أفعل؟
855
01:12:44,329 --> 01:12:46,636
على أية حال، إنها تريد الرحيل.
856
01:12:47,622 --> 01:12:50,883
ومن الأفضل أن تتزوج مرة أخرى إذا كان لديها رجل.
857
01:12:51,431 --> 01:12:53,657
لم تفعل!
أنا أعلم أنه!
858
01:13:09,983 --> 01:13:11,156
هل بسبب...
859
01:13:14,438 --> 01:13:19,712
لقد انتهى كل شيء.
شكرا لك على الوفاء بالوعد.
860
01:13:22,504 --> 01:13:24,496
قال كان لديك رجل.
861
01:13:25,068 --> 01:13:26,404
كذبة. لا؟
862
01:13:31,860 --> 01:13:35,598
لماذا كذبت؟
لماذا تؤذي نفسك؟
863
01:13:37,586 --> 01:13:38,746
لم أكن.
864
01:13:39,161 --> 01:13:41,625
صحيح أن هناك شخص أحبه.
865
01:13:41,917 --> 01:13:44,832
زوجي الميت.
866
01:13:56,276 --> 01:13:58,277
نعم، لقد كذبت.
867
01:13:58,436 --> 01:14:03,388
قلت أنني قدمت تضحية
من حياتي وضيعتها
868
01:14:04,283 --> 01:14:08,561
لكنني لم أضيع حياتي.
لقد عشت ذلك.
869
01:14:09,316 --> 01:14:12,036
بعناد كما قلت.
870
01:14:15,294 --> 01:14:16,999
ماذا ستفعل؟
871
01:14:17,672 --> 01:14:21,233
سأفكر في الأمر في البلاد.
872
01:14:23,536 --> 01:14:26,901
هل ستعود إذا تزوجت؟
873
01:14:33,428 --> 01:14:34,941
لا أعرف.
874
01:14:54,620 --> 01:14:57,480
لا أريد أن أشاهدها وهي تُطرد.
875
01:14:57,650 --> 01:15:01,388
الأم، على الأقل رؤيتها إلى المحطة.
876
01:15:07,516 --> 01:15:11,045
- سأذهب للمنزل.
- أوه، لا تفعل ذلك. ابقى هنا، هل ستفعل؟
877
01:15:12,828 --> 01:15:15,529
ثم سيقولون أنني طردتها!
878
01:15:16,617 --> 01:15:18,070
سأذهب أيضا.
879
01:15:19,888 --> 01:15:22,735
بدونك ماذا سأفعل؟
880
01:15:23,141 --> 01:15:26,487
لا أعرف بالضبط ما يحدث.
881
01:15:28,358 --> 01:15:30,138
اسمح لها أن تذهب.
882
01:15:30,505 --> 01:15:31,944
ماذا بعد؟
883
01:15:34,885 --> 01:15:38,113
ربما تقابل حبيبها
في المحطة.
884
01:15:39,559 --> 01:15:42,153
على أية حال، سأذهب.
885
01:15:43,487 --> 01:15:44,708
انتظر!
886
01:16:14,511 --> 01:16:16,672
لا شيء يمكن أن يمنعك؟
887
01:16:18,106 --> 01:16:21,855
أمي، اعتني بنفسك.
888
01:16:22,350 --> 01:16:24,408
نفس الشيء بالنسبة لك.
889
01:17:21,928 --> 01:17:23,441
سأرافقك إلى المنزل.
890
01:18:52,662 --> 01:18:54,051
البرتقالي.
891
01:19:06,569 --> 01:19:07,887
يتغير.
892
01:19:28,849 --> 01:19:31,764
محطة أوينو، طوكيو.
893
01:19:56,629 --> 01:19:58,956
- أين ذهبت؟
- اشتريت هذه.
894
01:20:00,374 --> 01:20:02,241
هذا لك.
895
01:20:05,257 --> 01:20:06,894
لماذا؟
896
01:20:07,189 --> 01:20:09,308
تذكار. خذها.
897
01:20:09,429 --> 01:20:11,246
إضاعة المال!
898
01:20:11,381 --> 01:20:13,732
لا تقلق. لدي الكثير.
899
01:20:14,109 --> 01:20:15,631
بيعت الدورة.
900
01:20:17,035 --> 01:20:18,947
لا أحد يستخدمه.
901
01:20:19,765 --> 01:20:21,359
صفقة عادلة.
902
01:20:21,873 --> 01:20:25,528
فتى شقي.
يجب أن تكون الأم قلقة.
903
01:20:25,840 --> 01:20:27,152
احصل على بعض.
904
01:21:02,671 --> 01:21:04,335
انتقل إلى هنا؟
905
01:21:05,258 --> 01:21:06,705
ًلا شكرا.
906
01:21:19,101 --> 01:21:21,553
دعونا نشتري شيئا للأكل.
907
01:21:21,886 --> 01:21:23,198
أنا جائع.
908
01:21:23,533 --> 01:21:25,047
أنا ممتلئ.
909
01:21:25,761 --> 01:21:28,605
انها حقا بعيدة منزلك.
910
01:21:33,483 --> 01:21:36,805
أتساءل كيف يمكنك أن تعرف أخي.
911
01:21:39,107 --> 01:21:42,297
لقد عملت في شيميسو خلال الحرب.
912
01:21:42,746 --> 01:21:46,004
وكنت على دراية بوالدتك.
913
01:21:47,069 --> 01:21:49,641
لذا، في الواقع، لقد أحبتك أولاً.
914
01:22:51,625 --> 01:22:53,090
ما أكلي لحوم البشر كبيرة!
915
01:22:53,190 --> 01:22:55,003
هل تريد بعض القهوة الساخنة؟
916
01:22:55,086 --> 01:22:56,804
الكثير لنسأل.
917
01:22:57,714 --> 01:22:59,036
اذهب إلى النوم.
918
01:22:59,241 --> 01:23:00,781
أنا لست نعسان.
919
01:24:42,338 --> 01:24:43,481
ما هو الخطأ؟
920
01:24:52,335 --> 01:24:53,869
لماذا البكاء؟
921
01:24:55,800 --> 01:24:57,141
أخبرني.
922
01:25:13,851 --> 01:25:16,350
دعونا ننزل من القطار.
923
01:25:50,815 --> 01:25:52,567
أنا امرأة.
924
01:25:53,752 --> 01:25:56,542
عندما قلت أنك تحبني،
925
01:25:57,945 --> 01:25:59,370
شعرت
926
01:26:00,123 --> 01:26:02,074
سعيد جدا.
927
01:27:49,415 --> 01:27:50,901
تعال الى هنا.
928
01:27:54,957 --> 01:27:56,785
أعطني يدك.
929
01:27:57,272 --> 01:27:58,644
الصحيح.
930
01:27:59,825 --> 01:28:01,829
لماذا؟
931
01:28:01,936 --> 01:28:03,300
تعال.
932
01:28:07,900 --> 01:28:09,487
تذكر هذا؟
933
01:28:10,118 --> 01:28:13,202
لقد كنت تفعل هذا بي منذ زمن طويل.
934
01:28:13,389 --> 01:28:16,485
لقد وضعت خاتمًا ورقيًا على إصبعي
935
01:28:16,708 --> 01:28:19,282
قائلا: "لا تأخذ بعيدا".
936
01:28:19,685 --> 01:28:21,056
يتذكر؟
937
01:28:22,155 --> 01:28:26,641
الآن، لا تأخذ هذا بعيدا
حتى الصباح.
938
01:28:32,765 --> 01:28:37,902
سوف تأخذ الحافلة الأولى
في الصباح والعودة إلى المنزل.
939
01:28:38,775 --> 01:28:39,950
حسنًا؟
940
01:28:42,648 --> 01:28:46,495
لماذا نزلت من القطار فجأة؟
941
01:28:49,485 --> 01:28:52,177
لقد شاهدتك نائما.
942
01:28:52,877 --> 01:28:54,665
لقد بدت مثيرة للشفقة.
943
01:28:55,452 --> 01:28:56,782
يرثى لها؟
944
01:28:57,458 --> 01:28:59,215
هل أشفقت علي؟
945
01:28:59,627 --> 01:29:00,901
لا.
946
01:29:02,367 --> 01:29:04,017
كما قلت لك،
947
01:29:04,735 --> 01:29:06,726
أنا امرأة.
948
01:29:08,548 --> 01:29:12,636
لقد كنت امرأة مختلفة
من ذلك اليوم فصاعدا.
949
01:29:14,409 --> 01:29:18,945
لقد بحثت عنك عندما كنت
لم تكن موجودة.
950
01:29:19,840 --> 01:29:22,912
ومع ذلك، عندما كنت معي،
951
01:29:23,192 --> 01:29:26,819
كنت خائفا.
يمكنني حتى أن أصاب بالجنون.
952
01:29:28,265 --> 01:29:30,941
لم أكن أعرف أن هذا هو الحب.
953
01:29:34,294 --> 01:29:36,022
لن أعود.
954
01:29:37,106 --> 01:29:40,215
لقد تركت منزلي وأمي.
955
01:29:40,361 --> 01:29:41,886
لا ينبغي لك!
956
01:29:43,035 --> 01:29:46,941
أنت شاب.
لديك مستقبل كبير!
957
01:29:47,141 --> 01:29:50,049
ليس لدي مستقبل بدونك.
958
01:29:50,149 --> 01:29:52,566
لا تقل ذلك!
959
01:29:53,286 --> 01:29:55,134
العودة إلى المنزل.
960
01:30:11,668 --> 01:30:15,118
يمكنني العمل هنا معك.
961
01:30:20,346 --> 01:30:22,877
ريكو، أنا أحبك.
962
01:30:23,688 --> 01:30:25,643
من كل قلبي.
963
01:30:43,776 --> 01:30:44,956
لا!
964
01:30:49,974 --> 01:30:51,959
من فضلك لا...
965
01:31:43,066 --> 01:31:44,476
ليلة سعيدة.
966
01:31:46,347 --> 01:31:48,052
شكرًا لك.
967
01:31:56,005 --> 01:31:58,467
هل أنت من طوكيو؟
968
01:31:59,536 --> 01:32:01,529
رقم أبعد بكثير.
969
01:32:01,720 --> 01:32:03,729
هل زرت طوكيو؟
970
01:32:04,004 --> 01:32:08,130
لم أخرج من هذا أبدًا
القرية في حياتي
971
01:32:08,281 --> 01:32:10,686
مثل شجرة في الجبل.
972
01:32:12,294 --> 01:32:16,152
وأنتج الفضة
إذن اسم الجبل الفضي؟
973
01:32:16,308 --> 01:32:19,004
لقد مر وقت طويل قبل ولادتي.
974
01:32:19,806 --> 01:32:21,806
كم عمرك؟
975
01:32:22,028 --> 01:32:23,274
25.
976
01:32:25,364 --> 01:32:26,962
هل لديك أطفال؟
977
01:32:28,596 --> 01:32:31,109
ابن. ماتت في عمرك.
978
01:32:31,284 --> 01:32:35,448
توفي في مكان يسمى ميدواي.
979
01:32:40,395 --> 01:32:41,878
الحرب...
980
01:32:55,725 --> 01:32:58,711
عفوا.
الهاتف لك.
981
01:33:06,156 --> 01:33:07,479
مرحبا ريكو؟
982
01:33:07,948 --> 01:33:09,712
أين ذهبت؟
983
01:33:10,216 --> 01:33:11,642
أين أنت؟
984
01:33:12,615 --> 01:33:13,962
في حانة.
985
01:33:14,103 --> 01:33:16,366
مع العديد من الفتيات.
986
01:33:17,095 --> 01:33:20,111
هذا شريط جميل في البلاد!
987
01:33:20,688 --> 01:33:23,308
هل تشرب هناك؟
988
01:33:24,722 --> 01:33:28,409
سوف أبقى في نزل آخر
مع فتاة هنا.
989
01:33:28,631 --> 01:33:30,830
لقد اخترت واحدة بالفعل.
990
01:33:31,851 --> 01:33:34,751
تذهب إلى المنزل بمفردك في الصباح.
991
01:33:35,051 --> 01:33:36,775
لن أراك.
992
01:33:37,963 --> 01:33:39,515
هذا كل الحق.
993
01:33:40,355 --> 01:33:42,122
كنت سعيدا.
994
01:33:43,064 --> 01:33:45,019
تذكر أنني أحببتك.
995
01:33:45,673 --> 01:33:47,135
اغفر لي.
996
01:33:48,303 --> 01:33:52,717
لم أكن أعلم أن الأمر سيكون بهذه الطريقة.
997
01:33:54,160 --> 01:33:56,431
لم أكن أعرف.
998
01:33:57,869 --> 01:33:59,842
لم أكن!
999
01:34:01,624 --> 01:34:06,815
لا شيء ليغفر.
حسنًا، ليلة سعيدة يا ريكو.
1000
01:34:08,088 --> 01:34:10,306
أعني وداعا.
1001
01:36:56,073 --> 01:36:58,410
لقد سقط من الهاوية!
1002
01:38:02,129 --> 01:38:06,121
النهاية